In the latter half of the 20th Century, Raymond Rohauer was one of the nation's foremost proponents of experimental cinema. Programming diverse films at the Coronet Theatre in Los Angeles, and making the films in his personal archive available for commercial distribution, he helped preserve and promote avant-garde cinema. 　　This two-DVD collection assembles some of the most influential and eclectic short films in the Rohauer Collection, including works by Man Ray, Hans Richter, Marcel Duchamp, Watson & Webber, Fernand Léger, Joris Ivens, Dimitri Kirsanoff, Jean Epstein, and Orson Welles. 　　Contents: 　　Disc 1 　　* Le Retour à la raison 　　(Man Ray, France, 1923, 2 min.) 　　* Emak-Bakia 　　(Man Ray, France, 1926, 16 min.) 　　* L'Étoile de mer 　　(Man Ray, France, 1928, 15.5 min.) 　　* Les Mystères du château du Dé 　　(Man Ray, France, 1929, 20 min.) 　　* The Life and Death of 9413, a Hollywood Extra 　　(Slavko Vorkapich, Robert Florey, U.S., 1928, 13 min.) 　　* Ménilmontant 　　(Dimitri Kirsanoff, France, 1926, 37 min.) 　　* Brumes d'automne 　　(Dimitri Kirsanoff, France, 1928, 12 min.) 　　* Lot in Sodom 　　(James Sibley Watson, Melville Webber, U.S., 1933, 27 min.) 　　* Rhythmus 21 　　(Hans Richter, Germany, 1921, 3 min.) 　　* Vormittagsspuk (Ghosts Before Breakfast) 　　(Hans Richter, Germany, 1928, 9 min.) 　　* Anémic cinéma 　　(Marcel Duchamp, France, 1926, 6.5 min.) 　　* Ballet mécanique 　　(Fernand Léger, France, 1924, 11 min.) 　　* Symphonie diagonale 　　(Viking Eggeling, France, 1924, 7 min.) 　　* Le Vampire 　　(Jean Painlevé, France, 1939, 8.5 min.) 　　* The Hearts of Age 　　(Orson Welles, William Vance, U.S., 1934, 8 min.) 　　Disc 2 　　* Überfall 　　(Ernö Metzner, Germany, 1928, 22 min.) 　　* La glace à trois faces 　　(Jean Epstein, France, 1927, 33 min.) 　　* Le Tempestaire 　　(Jean Epstein, France, 1947, 22.5 min.) 　　* Romance sentimentale 　　(Sergei Eisenstein, Grigori V. Alexandrov, France, 1930, 20 min.) 　　* Autumn Fire 　　(Herman G. Weinberg, U.S., 1931, 15 min.) 　　* Manhattan 　　(Paul Strand, Charles Sheeler, U.S., 1921, 10 min.) 　　* La Coquille et le clergyman 　　(Germaine Dulac, France, 1926, 31.5 min.) 　　* Regen (Rain) 　　(Joris Ivens, the Netherlands, 1929, 14 min.) 　　* H2O 　　(Ralph Steiner, U.S., 1929, 12 min.) 　　* Even -- As You and I 　　(Roger Barlow, Harry Hay, LeRoy Robbins, U.S., 1937, 12 min.)

In the latter half of the 20th Century, Raymond Rohauer was one of the nation's foremost proponents of experimental cinema. Programming diverse films at the Coronet Theatre in Los Angeles, and making the films in his personal archive available for commercial distribution, he helped preserve and promote avant-garde cinema. 　　This two-DVD collection assembles some of the most influential and eclectic short films in the Rohauer Collection, including works by Man Ray, Hans Richter, Marcel Duchamp, Watson & Webber, Fernand Léger, Joris Ivens, Dimitri Kirsanoff, Jean Epstein, and Orson Welles. 　　Contents: 　　Disc 1 　　* Le Retour à la raison 　　(Man Ray, France, 1923, 2 min.) 　　* Emak-Bakia 　　(Man Ray, France, 1926, 16 min.) 　　* L'Étoile de mer 　　(Man Ray, France, 1928, 15.5 min.) 　　* Les Mystères du château du Dé 　　(Man Ray, France, 1929, 20 min.) 　　* The Life and Death of 9413, a Hollywood Extra 　　(Slavko Vorkapich, Robert Florey, U.S., 1928, 13 min.) 　　* Ménilmontant 　　(Dimitri Kirsanoff, France, 1926, 37 min.) 　　* Brumes d'automne 　　(Dimitri Kirsanoff, France, 1928, 12 min.) 　　* Lot in Sodom 　　(James Sibley Watson, Melville Webber, U.S., 1933, 27 min.) 　　* Rhythmus 21 　　(Hans Richter, Germany, 1921, 3 min.) 　　* Vormittagsspuk (Ghosts Before Breakfast) 　　(Hans Richter, Germany, 1928, 9 min.) 　　* Anémic cinéma 　　(Marcel Duchamp, France, 1926, 6.5 min.) 　　* Ballet mécanique 　　(Fernand Léger, France, 1924, 11 min.) 　　* Symphonie diagonale 　　(Viking Eggeling, France, 1924, 7 min.) 　　* Le Vampire 　　(Jean Painlevé, France, 1939, 8.5 min.) 　　* The Hearts of Age 　　(Orson Welles, William Vance, U.S., 1934, 8 min.) 　　Disc 2 　　* Überfall 　　(Ernö Metzner, Germany, 1928, 22 min.) 　　* La glace à trois faces 　　(Jean Epstein, France, 1927, 33 min.) 　　* Le Tempestaire 　　(Jean Epstein, France, 1947, 22.5 min.) 　　* Romance sentimentale 　　(Sergei Eisenstein, Grigori V. Alexandrov, France, 1930, 20 min.) 　　* Autumn Fire 　　(Herman G. Weinberg, U.S., 1931, 15 min.) 　　* Manhattan 　　(Paul Strand, Charles Sheeler, U.S., 1921, 10 min.) 　　* La Coquille et le clergyman 　　(Germaine Dulac, France, 1926, 31.5 min.) 　　* Regen (Rain) 　　(Joris Ivens, the Netherlands, 1929, 14 min.) 　　* H2O 　　(Ralph Steiner, U.S., 1929, 12 min.) 　　* Even -- As You and I 　　(Roger Barlow, Harry Hay, LeRoy Robbins, U.S., 1937, 12 min.)

上世纪90年代初，来自上海的少⼥合唱团，曾⽤歌声获得⽆限风光。 这群少⼥成长于上海这座⽇新⽉异的城市，面对快速更迭的时代，过去关于⼥性角⾊的陈规旧念，在她们身上已悄然改变。 时隔30年，过去的少⼥，如今的“中年妇⼥”们，⾸次重聚。伴着欢笑和泪⽔，娓娓道来各⾃跌宕起伏的⼈⽣。面对婚姻、事业、爱情、家庭和理想的课题，每⼀次坚定的选择和蜕变，都把她们推向更真实的⾃⼰。 《“上海少⼥”的三⼗年》将风采各异的中年⼥性置于镜头之下，哪怕没有聚光灯，她们的⽣命也在普通⽣活中闪闪发光。类似的故事，常见于不同时代，不同地域的⼥性身上。她们直⾯⾃⼰的⼈⽣，⽤内在⼒量⾛过命运埋下的荆棘。那些闪亮的经历，在⽚尾碰撞出涌动的⼥性荣光。

上世纪90年代初，来自上海的少⼥合唱团，曾⽤歌声获得⽆限风光。 这群少⼥成长于上海这座⽇新⽉异的城市，面对快速更迭的时代，过去关于⼥性角⾊的陈规旧念，在她们身上已悄然改变。 时隔30年，过去的少⼥，如今的“中年妇⼥”们，⾸次重聚。伴着欢笑和泪⽔，娓娓道来各⾃跌宕起伏的⼈⽣。面对婚姻、事业、爱情、家庭和理想的课题，每⼀次坚定的选择和蜕变，都把她们推向更真实的⾃⼰。 《“上海少⼥”的三⼗年》将风采各异的中年⼥性置于镜头之下，哪怕没有聚光灯，她们的⽣命也在普通⽣活中闪闪发光。类似的故事，常见于不同时代，不同地域的⼥性身上。她们直⾯⾃⼰的⼈⽣，⽤内在⼒量⾛过命运埋下的荆棘。那些闪亮的经历，在⽚尾碰撞出涌动的⼥性荣光。

擦鬼而过：四个年轻人深夜外出试胆，结果碰上好朋友。密闭：K和男友分手后，却有个诡异的旅行箱留在她的家中。影男：外婆带着孙子们睡午觉，这时外面传来巨大的响动。尾随着你：高中女生放学途中，在草丛中看到一个穿着工作服面呈死灰的男人。哪来的小女孩：据说，某座学校的晚上会看到奇怪的身影。空白频道：迷上了神秘电台的男孩，陷入万劫不复。曾一起眺望：某校一名女工上吊自杀，和他有染的男教师经历了最恐怖的时刻。红色的女人：学校里开始流传红衣女人的传说，遇到她后会发生什么事情？小偷：附近人家的女主人怀孕了，可最后谁也没看到她生下宝宝来。继续吧：一群小学生在墓地胡闹，他们相继受伤，但不知为何却停不下来。 　　本片为小野不由美根据读者投稿而撰写的短篇怪谈小说集《鬼谈百景》改编，是剧场电影《残秽》的联动影片。

擦鬼而过：四个年轻人深夜外出试胆，结果碰上好朋友。密闭：K和男友分手后，却有个诡异的旅行箱留在她的家中。影男：外婆带着孙子们睡午觉，这时外面传来巨大的响动。尾随着你：高中女生放学途中，在草丛中看到一个穿着工作服面呈死灰的男人。哪来的小女孩：据说，某座学校的晚上会看到奇怪的身影。空白频道：迷上了神秘电台的男孩，陷入万劫不复。曾一起眺望：某校一名女工上吊自杀，和他有染的男教师经历了最恐怖的时刻。红色的女人：学校里开始流传红衣女人的传说，遇到她后会发生什么事情？小偷：附近人家的女主人怀孕了，可最后谁也没看到她生下宝宝来。继续吧：一群小学生在墓地胡闹，他们相继受伤，但不知为何却停不下来。 　　本片为小野不由美根据读者投稿而撰写的短篇怪谈小说集《鬼谈百景》改编，是剧场电影《残秽》的联动影片。

淡岛歌剧学校里，怀揣舞台梦想的少女们从全国各地汇聚而来。怀揣着对音乐剧明星的憧憬入学的新生若菜；肩负挚友期许不断求学的宿舍长绢枝；散发着压倒性存在感的美丽特待生绘美；对那个女孩心怀憧憬、嫉妒、不断渴求目光的桂子与她的家人——她们无可替代的日常、变换的人物视角在交错中缓缓相连。活在当下的少女们，呈现着清新浓烈的青春涂鸦。

淡島（あわじま）歌劇学校には、舞台に立つことを夢みる少女たちが全国から集まってくる。ミュージカルスターに憧れて入学した、新入生の若菜。親友の思いを背負って学び続ける、寮長の絹枝。圧倒的な存在感を放つ、美しき特待生の絵美。彼女に憧れ、妬み、視線を求め続けた桂子とその家族──。彼女たちのかけがえのない日々が、人物の視点を変え、交錯しながらゆるやかに繋がっていく。今を生きる少女たちの、瑞々しく鮮烈な青春グラフィティ。

十八年前，梦梁城制香天才辛清秋怀胎九月之际，被丈夫赶出家门，并霸占了所有家产。辛清秋躲在乡下生下一个女儿，取名辛銮儿。十八年后辛清秋病逝，临死嘱托女儿去投奔父亲。辛銮儿刚进城就在大相国寺凭借一款失传的古香一鸣惊人，被贪婪势利的父亲带回家中，但却被继姐嫉妒，频频暗中迫害。辛銮儿危难之际，与梦粱城首富王伯冀之子王子章“假结婚”，成了王家少奶奶。在王子章父子的协助下，辛銮儿尽显制香才华，帮助王家成为梦梁城制香大户。在制香、售香的商战中，辛銮儿一路拼搏，成为行会会长。之后，辛銮儿解开了当年母亲被逼出家门的背后冤情，还帮助朝廷铲除了制香行业的贪官污吏。最后，辛銮儿受到主上的封赏，还带着使团出访国外宣传香道文化。辛銮儿与王子章在相处的过程中，彼此建立起深爱的情感，最终假戏成真，结为真正的夫妻。

十八年前，梦梁城制香天才辛清秋怀胎九月之际，被丈夫赶出家门，并霸占了所有家产。辛清秋躲在乡下生下一个女儿，取名辛銮儿。十八年后辛清秋病逝，临死嘱托女儿去投奔父亲。辛銮儿刚进城就在大相国寺凭借一款失传的古香一鸣惊人，被贪婪势利的父亲带回家中，但却被继姐嫉妒，频频暗中迫害。辛銮儿危难之际，与梦粱城首富王伯冀之子王子章“假结婚”，成了王家少奶奶。在王子章父子的协助下，辛銮儿尽显制香才华，帮助王家成为梦梁城制香大户。在制香、售香的商战中，辛銮儿一路拼搏，成为行会会长。之后，辛銮儿解开了当年母亲被逼出家门的背后冤情，还帮助朝廷铲除了制香行业的贪官污吏。最后，辛銮儿受到主上的封赏，还带着使团出访国外宣传香道文化。辛銮儿与王子章在相处的过程中，彼此建立起深爱的情感，最终假戏成真，结为真正的夫妻。